Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

un arrangement pour piano

  • 1 arrangement pour piano

    arrangement pour piano
    klavírní úprava

    Dictionnaire français-tchèque > arrangement pour piano

  • 2 een arrangement voor piano

    een arrangement voor piano

    Deens-Russisch woordenboek > een arrangement voor piano

  • 3 arrangement

    1  arrangement 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   een arrangement voor piano • un arrangement pour piano

    Deens-Russisch woordenboek > arrangement

  • 4 arrangement

    m
    1. приведе́ние в поря́док; устро́йство, обору́дование (installation); размеще́ние, расстано́вка, расположе́ние (disposition);

    l'arrangement d'un appartement — приведе́ние в поря́док кварти́ры, устро́йство кварти́ры;

    l'arrangement des mots dans une phrase — расстано́вка <расположе́ние, сочета́ние> слов в предложе́нии
    2. (accord) договорённость, соглаше́ние; сде́лка ◄о► comm.;

    un arrangement de famille (diplomatique) — семе́йное (дипло́матическое) соглаше́ние;

    un arrangement à l'amiable — полюбо́вн|ая сде́лка; -ое соглаше́ние; trouver un arrangement avec qn. — дости́гать договорённости с кем-л.; догова́риваться/договори́ться с кем-л.
    3. mus. аранжиро́вка ◄о►, переложе́ние;

    un arrangement pour piano — переложе́ние для фортепья́но

    Dictionnaire français-russe de type actif > arrangement

  • 5 arranjo para piano

    arrangement pour piano.

    Dicionário Português-Francês > arranjo para piano

  • 6 Les instruments de musique

    L’anglais emploie l’article défini devant les noms d’instruments de musique, même avec le verbe to play ( jouer).
    apprendre le piano
    = to learn the piano
    étudier le piano
    = to study the piano
    jouer du piano
    = to play the piano
    Les morceaux de musique
    un arrangement pour piano
    = an arrangement for piano ou a piano arrangement
    une sonate pour violon
    = a violin sonata
    un concerto pour piano et orchestre
    = a concerto for piano and orchestra
    la partie pour piano
    = the piano part
    Les musiciens
    Le suffixe anglais -ist correspond au suffixe français -iste.
    un violoniste
    = a violinist
    un pianiste
    = a pianist
    Dans les autres cas; on peut toujours dire a X player.
    un corniste
    = a horn player
    De même, an oboe player, a piccolo player, etc.
    En anglais comme en français, le nom de l’instrument est parfois utilisé pour parler des musiciens.
    les trombones
    = the trombones
    De avec les noms d’instruments de musique
    un cours de violon
    = a violin class
    une leçon de violon
    = a violin lesson
    un professeur de violon
    = a violin teacher
    un solo de violon
    = a violin solo

    Dictionnaire Français-Anglais > Les instruments de musique

  • 7 Musical instruments

    Note the use of de with jouer:
    to play the piano
    = jouer du piano
    to play the clarinet
    = jouer de la clarinette
    but
    to learn the piano
    = apprendre le piano
    Players
    English -ist is often French -iste ; the gender reflects the sex of the player.
    a violinist
    = un or une violoniste
    a pianist
    = un or une pianiste
    A phrase with joueur/joueuse de X is usually safe.
    a piccolo player
    = un joueur or une joueuse de piccolo
    a horn player
    = un joueur or une joueuse de cor
    But note the French when these words are used with good and bad like this:
    he’s a good pianist
    = il joue bien du piano
    he’s not a good pianist
    = il ne joue pas bien du piano
    he’s a bad pianist
    = il joue mal du piano
    As in English, the name of the instrument is often used to refer to its player:
    she’s a first violin
    = elle est premier violon
    Music
    a piano piece
    = un morceau pour piano
    a piano arrangement
    = un arrangement pour piano
    a piano sonata
    = une sonate pour piano
    a concerto for piano and orchestra
    = un concerto pour piano et orchestre
    the piano part
    = la partie pour piano
    Use with another noun
    De is usually correct:
    to take piano lessons
    = prendre des leçons de piano
    a violin maker
    = un fabricant de violons
    a violin solo
    = un solo de violon
    a piano teacher
    = un professeur de piano
    but note the à here:
    a violin case
    = un étui à violon

    Big English-French dictionary > Musical instruments

  • 8 arranjo

    ar.ran.jo
    [ar̄‘ãʒu] sm arrangement, bon ordre. arranjo, organização de uma casa arrangement, organisation d’une maison. arranjo com a família arrangement de famille. arranjo para piano arrangement pour piano.
    * * *
    nome masculino
    1 ( arrumação) arrangement
    arranjo de flores
    arrangement floral
    2 ( acordo) arrangement
    3 MÚSICA arrangement

    Dicionário Português-Francês > arranjo

  • 9 klavírní úprava

    klavírní úprava
    arrangement pour piano

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > klavírní úprava

См. также в других словарях:

  • arrangement — [ arɑ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de arranger ♦ Action d arranger; son résultat. 1 ♦ Action de disposer dans un certain ordre; la disposition qui en résulte. ⇒ disposition; assemblage, constitution, organisation. Arrangement d une maison, d un mobilier …   Encyclopédie Universelle

  • Seize valses pour piano à quatre mains — Johannes Brahms Seize valses pour piano à quatre mains op39 est un ensemble de 16 petites valses pour piano à quatre mains écrit par Johannes Brahms. Ces valses sont composées en 1865 et publiées deux ans plus tard, dédicacées à Eduard Hanslick.… …   Wikipédia en Français

  • PIANO — Dans le monde occidental, le piano est devenu, après la guitare, l’instrument le plus répandu dans le grand public. En effet, sa polyphonie et sa tessiture (possibilité de jouer plusieurs notes ensemble sur une grande étendue d’octaves) en ont… …   Encyclopédie Universelle

  • Concerto pour piano nº 9 de Mozart — Pour les articles homonymes, voir Jeunehomme. Portrait dit « de Bologne », representant Mozart en 1777, l année du concerto. Copie exécutée à Salzbou …   Wikipédia en Français

  • Concerto pour piano n°9 de Mozart — Concerto pour piano n° 9 de Mozart Pour les articles homonymes, voir Jeunehomme. Portrait dit « de Bologne », representant Mozart en …   Wikipédia en Français

  • Concerto pour piano n° 9 de Mozart — Pour les articles homonymes, voir Jeunehomme. Portrait dit « de Bologne », representant Mozart en …   Wikipédia en Français

  • Sonate pour piano no 9 de Beethoven — Sonate pour piano nº 9 de Beethoven La Sonate pour piano n° 9 en mi majeur, opus 14 n° 1, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1798 et 1799, publiée en même temps que la n° 10 en décembre 1799 et dédiée à la baronne Josefa von Braun.… …   Wikipédia en Français

  • Sonate pour piano n° 9 (Beethoven) — Sonate pour piano nº 9 de Beethoven La Sonate pour piano n° 9 en mi majeur, opus 14 n° 1, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1798 et 1799, publiée en même temps que la n° 10 en décembre 1799 et dédiée à la baronne Josefa von Braun.… …   Wikipédia en Français

  • Sonate pour piano n° 9 de Beethoven — Sonate pour piano nº 9 de Beethoven La Sonate pour piano n° 9 en mi majeur, opus 14 n° 1, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1798 et 1799, publiée en même temps que la n° 10 en décembre 1799 et dédiée à la baronne Josefa von Braun.… …   Wikipédia en Français

  • Sonate pour piano n° 9 de beethoven — Sonate pour piano nº 9 de Beethoven La Sonate pour piano n° 9 en mi majeur, opus 14 n° 1, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1798 et 1799, publiée en même temps que la n° 10 en décembre 1799 et dédiée à la baronne Josefa von Braun.… …   Wikipédia en Français

  • Sonate pour piano nº 9 de Beethoven — La Sonate pour piano n° 9 en mi majeur, opus 14 n° 1, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1798 et 1799, publiée en même temps que la n° 10 en décembre 1799 et dédiée à la baronne Josefa von Braun. Sommaire 1 Contexte 2 Musique 2.1 Premier …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»